AGRICULTURAL TECHNOLOGY IN THE BIBLE AND KORAN
The Old Testament has been described as the literary expression of the religious life of ancient Israel. More than a thousand years separate the earliest and latest books. Written down from an oral tradition by scribes, it is a broad picture of a people who lived in the Mid-East and describes their interaction with the sweep of events of that era. The canvas stretches from the Nile to the Tigris Euphrates and the action covers about 2000 years. The writings include both the sacred and profane, prose and poetry, history and myth, legend and fable, love song and proverbs, parables and revelations. In only one book, written about 180 BCE, Ecclesiasticus, or the Wisdom of Jesus the son of Sirah, is the author (Joshua ben Sira) known.
The Christian Bible is a series or writings and letters from a break-away sect of Judaism (all the participants were Jews), written in the first century by distinct personalities. It is based on the premise that Jesus of Nazareth, the son of God, was born of a virgin, and came to fulfill the prophesies of the Hebrew Bible, was crucified, and was resurrected from the dead. The Koran is a work of Mohammed (?570-632) and accepts the writings of the Hebrew and Christian Bibles.
The basic agricultural roots of these "desert" people are well represented. Plants, plant products, and agricultural technology are referred to in hundreds of verses. The problem of the analysis of this information is covered in the introduction to the great work of the Moldenkes' (husband and wife) in the 1952 book 'Plants of the Bible'.
In this lecture we will explore references to horticulture by reading some passages in reverse: i.e. not to necessarily receive the sacred meanings, but rather to understand their agricultural underpinnings.
Culture
ISAIAH 5:1-7 & 10 - Now will I sing to my wellbeloved a song of my beloved touching his vineyard. My wellbeloved hath a vineyard in a very fruitful hill. And he fenced it, and gathered out the stones thereof, and planted it with the choicest vine, and built a tower in the midst of it, and also made a winepress therein: and he looked that it should bring forth grapes, and it brought forth wild grapes. And now... judge... betwixt me and my vineyard. What could have been done more to my vineyard, that I have not done it.
Wherefore, when I looked that it should bring forth grapes, brought it forth wild grapes? And now go to; I will tell you what I will do to my vineyard: I will take away the hedge thereof, and it shall be eaten up; and break down the wall thereof and it shall be trodden down: And I will lay it waste: it shall not be pruned, nor digged; but there shall come up briers and thorns... For the vineyard of the Lord of hosts is the house of Israel... Yea, ten acres of vineyard shall yield one bath...
Fruitfulness and Productivity
PSALMS 128:3 - Thy wife shall be as a fruitful vine by the sides of thine house; thy children like olive plants round about thy table.
EZEKIAL 19: 10-11 - Thy mother is like a vine in thy blood, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters. And she had strong rods ... and her stature was exalted among the thick branches, and she appeared in her height with the multitude of her branches.
EZEKIAL 17:5-10 - He took also of the seed of the land, and planted it in a fruitful field; he placed it by great waters, and set it as a willow tree. And it grew, and became a spreading vine of low stature, whose branches turned toward him, and the roots thereof were under him: so it became a vine, and brought forth branches, and shot forth sprigs. There was also another great eagle with great wings and many feathers: and, behold, this vine did bend her roots toward him, and shot forth her branches toward him, that he might water it by the furrows of her plantation. It was planted in a good soil by great waters, that it might bring forth branches, and that it might bear fruit, that it might be a goodly vine. Say thou, Thus saith the Lord God; Shall it prosper? shall he not pull up the roots thereof, and cut off the fruit thereof, that it wither? It shall wither in all the leaves of her spring, even without great power or many people to pluck it up by the roots thereof. Yea, behold, being planted, shall it prosper? shall it not utterly wither, when the east wind toucheth it? It shall wither in the furrows where it grew.
Genetics - Breeding - Rootstocks
JEREMIAH 2:21 - Yet I had planted thee a noble vine, wholly a right seed: how then art thou turned into the degenerate plant of a strange vine unto me?
Harvesting
EXODUS 22:5 - If a man shall cause a field or vineyard to be eaten, and shall put in his beast, and shall feed in another man’s field; of the best of his own field, and of the best of his own vineyard, shall he make restitution.
Pests
SONG 2:13 & 15 - The fig tree putteth forth her green figs, and the vines with the tender grapes give a good smell... Take us the foxes, the little foxes, that spoil the vines: for our vines have tender grapes.
Pruning
JOHN 15:1-6 - I am the true vine, and my Father is the husbandman. Every branch in me that beareth not fruit he taketh away: and every branch that beareth fruit, he purgeth it, that it may bring forth more fruit... As the branch cannot bear fruit in itself, except it abide in the vine; no more can ye, except ye abide in me. I am the vine, ye are the branches: He that abideth in me and I in him, the same bringeth forth much fruit: for without me ye can do nothing. If a man abide not in me, he is cast forth as a branch, and is withered; and men gather them and cast them into the fire, and they are burned.
Raisins
I SAMUEL 25:18 - Then Abigail made haste, and took... two skins of wine... an hundred clusters of raisins...
Vinegar
RUTH 2:14 - At meal time come thou hither, and eat of the bread, and dip thy morsel in the vinegar...
Wine
GENESIS 9:20-21 & 24 - And Noah began to be an husbandman, and he planted a vineyard: and he drank of the wine, and was drunken... And Noah awoke from his wine...
JUDGES 9:12-13 & 27 - Then said the trees unto the vine, Come thou, and reign over us. And the vine said unto them, Should I leave my wine, which cheereth God and man, and go to be promoted over the trees?... And they went out into the fields, and gathered their vineyards, and trode the grapes, and made merry...
Grafting
Romans 11: 17 & 24 - And if some of the branches be broken off, and thou, being a wild olive tree, were graffed in among them, and, with them partakest of the root and fatness of the olive tree... For if you were cut out of the olive tree which is wild by nature, and were graffed contrary to nature into a good olive tree: how much more shall these, which be the natural branches, be graffed into their own olive tree?
Note: The olive requires grafting. Ungrafted suckers produce a small worthless fruit. This explains the power allegory of Paul in Romans 11:17-24.
Artificial Ripening and The Riddle of Amos' Occupation
Amos 7, 14 - I was no prophet, neither was I a prophet’s son, but I was a herdsman and a gatherer of sycamore fruit.
The English phrase "gatherer of sycamore fruits" is an "odd" translation of the Hebrew Boless shikmim
Shikmim = sycamores = wild figs
Boless = obscure, mentioned only once in the Bible
The Problem
The Hebrew word for gatherer is Ossef
The Hebrew word for gash is boless
Thus, boless probably means gash, pierce, or wound
In the Septuaginta (Greek translation of Bible in 200 BCE in Alexandria, the term is translated as a "piercer of sycamore", "Knizon Sycamina."
The word, wounder or piercer, makes sense when the biology and horticulture of sycamore is studied.
The fruit depends on pollination by a wasp (Ceratosolin arabicus). When sycamores were introduced to Egypt, apparently the wasp was not introduced and seeds were not produced. The tree is used in Egypt for wood and fruit and the tree is held sacred. Used as funeral offerings.
To ripen the fruit without pollination, the ancient system was to "scrape" the fruit (Theophrastus): "It cannot ripen unless it is scraped but they scrape it with iron claws, the fruit thus scraped ripens in 4 days." The practice is still carried out in Egypt and Cyprus.
The wounding acts to increase ethylene which induces ripening.
Ethylene is the most recent addition to the list of plant hormones; 2-(chloroethyl) phosphoric acid (ethephon) - an ethylene generating material, is now commercially used to induce ripening as well as for other uses (latex flow in rubber).
SELECTIONS FROM THE KORAN THAT REFER TO CROPS
Selections from the Koran (written in the early 6th century) concerning crops, emphasize the typical Mediterranean and Desert fruit crops (grapes, olives, date palm, pomegranates). The reference to corn refers to grains, undoubtedly wheat. Note the concern over water which is scarce in desert climates, and references to gardens and trellises, knowledge of genetic diversity, and differences in quality.
10. He is He who sends down rain from the sky, from it ye drink, and out of it (grows) the vegetation on which ye feed your cattle
11. With it He produces for you corn, olives, date-palms, grapes, and every kind of fruit; verily in this is a sign for those who give thought.
He Frowned-LXXX Part 30 58
24. then let man look at his Food, (and how We provide it):
25. For that We pour forth water in abundance,
26. And We split the earth in fragments,
27. And produce therein grain,
28. And Grapes and the fresh vegetation,
29. And Olives and Dates,
30. And enclosed Gardens, dense with lofty trees,
31. And Fruits and Fodder,
32. A provision for you and your cattle.
Cattle-VI Part 7 142
99. It is He who sendeth down rain form the skies: with it We produce vegetation of all kinds: from some we produce green (crops), out of which we produce close-compounded grain. Out of the date-palm and its sheaths (or spathes) (come) clusters of dates hanging low and new: and (then there are) gardens of grapes, and olives, and pomegranates, each similar (in kind) yet different (in variety): when they begin to bear fruit, feast your eyes with the fruit and the ripeness thereof. Behold! In these things there are signs for people who believe.
141. It is He who produceth a garden, with trellises and without, and dates, and tilth with produce of all kinds, and olives and pomegranates, similar (in kind) and different (in variety): eat of their fruit in their season, but render the dues that are proper on the day that the harvest is gathered. But waste not by excess: for Allah loveth not the wasters.
Al-Ra'd or The Thunder XIII 242
4. And in the earth are tracts (diverse though) neighboring, and gardens of vines and fields sown with corn, and palm trees-growing out of single roots or otherwise: watered with the same water, yet some of them we make more excellent than others to eat. Behold verily in these things there are signs for those who understand!
The Believers XXIII 336
18. And We send down water from the sky according to (due) measure, and We cause it to soak in the soil; and we certainly are able to drain it off (with ease).
19. With it we grow for you gardens of date-palms and vines: in them have ye abundant fruits: and of them ye eat (and have enjoyment)
20. Also a tree springing out of Mount Sinai, which produces oil, and relish for those who use it for food.
References
Duke, J.A., 1983. Medicinal Plants of the Bible. Trado-Medic Books. Owerri, New York, London.
Feliks, Y. 1981. Nature and Man in the Bible. The Soncino Press, London, Jerusalem, New York.
Goor, Asaph and Max Nurock. 1968. The Fruits of the Holy Land. Israel Universities Press, Jerusalem.
Hareuveni, N. 1980. Nature in Our Biblical Heritage. Neot Kedumin Ltd., Kiryat Ono, Israel.
Hareuveni, N. 1984. Tree and Shrub in Our Biblical Heritage. Neot Kedumin Ltd., Kiryat, Ono, Israel.
Moldenke, Harold N., and Alma L. Moldenke. 1952. Plants of the Bible. Chronica Botanica Co., Waltham, MA. 605
Nigel Hepper, F. 1992. Baker Encyclopedia on Bible Plants: Flowers and Trees, Fruit Plants, Vegetables, Ecology. Baker Book House, Grand Rapids, Michigan.
Rabinowtiz, Louis 1. 1977. Torah and Flora. Sanhedrin Press, New York.
Rohde, Eleanour Sinclair. 1927. Garden - Craft in the Bible. Herbert Jenkins, London.
Walker, W. 1979. All the Plants of the Bible. Doubleday & Company, Inc. Garden City, New York.
Source: Moldenke, H.N. and A.C. Moldenke. 1952. Plants of the Bible. Chronica Botanica Co., Waltham, MA.Adapted and illustrated to be posted by Leopoldo Costa.
0 Response to "AGRICULTURAL TECHNOLOGY IN THE BIBLE AND KORAN"
Post a Comment